« Qu’il(s) retourne(nt) en Afrique ! » Un singulier du pluriel ou un pluriel du singulier ? Par Emmanuelle Lallement
« Qu’il(s) retourne(nt) en Afrique ! » Un singulier du pluriel ou un pluriel du singulier ?
Par Emmanuelle Lallement
ANTHROPOLOGUE
La phrase criée par le député Grégoire de Fournas à l’Assemblée nationale, alors que son collègue Carlos Martens Bilongo dénonçait le sort des migrants en Méditerranée, a été retranscrite dans les médias selon une étrange indétermination entre singulier et pluriel. « Il » ou « ils », l’incertitude a son importance. Non qu’elle diminue le caractère raciste du propos. Confondant individu et groupe pour mieux maintenir un « nous » en forme de forteresse assiégée, elle révèle plutôt les modalités de fabrication de l’identité.
Retrouvez ci-dessous l’article écrit par Mme Lallement dans son intégralité :
